1 形容词的使用方式
1.1 判断
作判断的时候,形容词可以出现在名词的两边,而且不加定冠词。
הַסּוּס גָעֵב
否定的时候,在形容词前方加上 לֹא 就可以了。这两句话都是“这事不好”:
לֹא טוֹב הַדָּבָר
הַדָּבָר לֹא טוֹב
1.2 修饰
形容词修饰名词时,放在名词后面。比较特别的是,形容词不只需要性数一致,还需要有一致的定指性。简单来说,就是名词如果加了定冠词,形容词也要加。
הַגְמַלִּים הָרְשָׁעִים
这里的 רָשָׁע 是“邪恶”的意思。
和介词缩合的定冠词也需要在形容词上显现:
בַּשָׂדֶה הַקָּטֹן
1.3 名词化
形容词可以表示集合名词,这种名词叫作 substantive。
חָכָם [智慧的]
它可以表示智慧的人“智者”。阴性形式 חֲכָמָה 就是智慧的女人。
1.4 比较
形容词没有专门的比较级。表示比较的时候,会使用介词 מִן־,本意是 “from”,而在这里一般看作是 “than”。它有缩合形式 מִ,在喉音前就是 מֵ。
מָתוֹק הַדֶּשֶׁא אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הַקָּטֹן מֵהַדֶּשֶׁא אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הַגָּדוֹל
[小田野的草比大田野的更甜。]
这里的 מָתוֹק 是作为判断的形容词,所以尽管它和 הַדֶּשֶׁא 搭配,却也不加定冠词。
2 例文
הַשָּׁדֶה הַקָּטֹן וְהַשָּׁדֶה הַגָּדוֹל
וְהַסּוּס יָשַׁב בַּשָּׂדֶה הַקָּטֹן אֲשֶׁר אֵצֶל הַהֵיכָל׃ וַיְהִי הַסּוּס רָעֵב מְאֹד כִּי הַגְּמַלִּים הַרְשָׁעִים וְהַאֲתוֹנוֹת הַרְשָׁעוֹת אָכְלוּ אֶת־כָּל־הַדֶּשֶׁא אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה׃ וַיֹּאמֶר הַסּוּס הָרָעֵב אֶל־הַגְּמַלִּים וְאֶל־הָאֲתוֹנוֹת הִנֵּה הַשַּׂדֶה אֲשֶׁר אֵצֶל הָהָר גָתוֹל מְאֹד׃ לָ֫מָּה לֹא תֹאכְלוּ הַדֶּשֶׁא אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הַגָּתוֹל׃ וַיֹּאמְרוּ הַגְּמַלִּים וְהַאֲתוֹנוֹת מָתוֹק הַדֶּשֶׁא אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הַקָּטֹן מֵהַדֶּשֶׁא אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הַגָּתוֹל׃ וַיִּקְצֹף הַסּוּס עַד־מְאֹד
2.1 词表
רָשָׁע 邪恶
קצף 生气,发怒
עַד־ 直到 (until)。עַד־מְאֹד 是“非常”的意思。
2.2 练习
翻译:
The horse became angry because the camels and [female] donkeys have eaten all the sweet grass that was in the small field, and the horse did not like the bad grass that was in the big field. And the horse said, “The matter is not good. Look, the camels and donkeys are wicked and happy, whereas I’m righteous and hungry.”
וַיִּקְצֹף הַסּוּס כִּי אָכְלוּ הַגְּמַלִים וְהָאֲתוֹנוֹת אֶת־כָּל־הַדֶּשֶׁא הַמָּתוֹק אֲשֶׁר בַּשַּׂדֶה הַקָּטֹן וְלֹא אָהַב הַסּוּס אֶת־הַדֶּשֶׁא הָרַע אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה הַגָּדוֹל׃ וַיֹּאמֶר הַסּוּס לֹא טוֹב הַדָּבָר הִנֵּה הַגְּמַלִּים וְהָאֲתוֹנוֹת רְשָׁעִים וּשְׁמֵחִים וְאֲנִי צַדִּיק וְרָעֵב׃
词表
שָׁמֵחַ 高兴。注意这里的 furtive patah。
צַדִּיק 正义(形容词)。在第一篇文章中也提到了同样词根的名词 צֶדֶק。
注
שָׁמֵחַ 在变形的时候,最后不稳定的元音 -a 将会脱落。所以可以按照词干 שָׁמֵח־ 变形。
这里的 שְׁמֵחִים 是以发音的 schwa 开头的,所以前面的 וְ 会变形为 וּ。